“一桥飞架南北”的意思及全诗出处和翻译赏析

“一桥飞架南北”的意思及全诗出处和翻译赏析

“一桥飞架南北”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头·游泳》作者:

才饮长沙水,又食武昌鱼。
万里长江横渡,极目楚天舒。
不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。
子在川上曰:
逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。
一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
神女应无恙,当惊世界殊。

《水调歌头·游泳》翻译

《水调歌头·游泳》韵脚

拼音:yī qiáo fēi jià nán běi
平仄:平平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃  (仄韵) 入声十三职  

《水调歌头·游泳》拼音

cái yǐn cháng shā shuǐ,
才饮长沙水,
yòu shí wǔ chāng yú.
又食武昌鱼。
wàn lǐ cháng jiāng héng dù,
万里长江横渡,
jí mù chǔ tiān shū.
极目楚天舒。
bù guǎn fēng chuī làng dǎ,
不管风吹浪打,
shèng sì xián tíng xìn bù,
胜似闲庭信步,
jīn rì dé kuān yú.
今日得宽馀。
zi zài chuān shàng yuē:
子在川上曰:
shì zhě rú sī fū!
逝者如斯夫!
fēng qiáng dòng,
风樯动,
guī shé jìng,
龟蛇静,
qǐ hóng tú.
起宏图。
yī qiáo fēi jià nán běi,
一桥飞架南北,
tiān qiàn biàn tōng tú.
天堑变通途。
gèng lì xī jiāng shí bì,
更立西江石壁,
jié duàn wū shān yún yǔ,
截断巫山云雨,
gāo xiá chū píng hú.
高峡出平湖。
shén nǚ yīng wú yàng,
神女应无恙,
dāng jīng shì jiè shū.
当惊世界殊。